Preisverleihung 2025
Corin Curschellas

Preisverleihung an Corin Curschellas
Preis 2025 der Stiftung Dr. J.E. Brandenberger
„Wertvolle Schweizer Tradition erhalten und weitergeben“
Der Preis der Dr. J. E. Brandenberger-Stiftung fürs Jahr 2025 wurde am 29.11.2025 in Bern an Corin Curschellas verliehen, in Anerkennung ihres besonderen und anhaltenden Einsatzes für die Förderung, die Weiterentwicklung, das Erhalten und die Weitergabe von schweizerischen Traditionen mit dem Ziel, dieses wertvolle Kulturerbe auch für zukünftige Generationen lebendig zu halten.
Die Dr. J. E. Brandenberger-Stiftung würdigt Engagement, Kreativität und Verantwortung – Werte, die das Fundament einer offenen und solidarischen Gesellschaft bilden.
Mit dieser Auszeichnung ehrt die Stiftung Persönlichkeiten, Gruppen oder Institutionen, die sich in aussergewöhnlicher Weise für die Förderung und den Erhalt der humanitären Kultur einsetzen und damit einen dauerhaften Beitrag zum gesellschaftlichen Zusammenhalt leisten.
Mit dem Thema 2025 „Traditionen erhalten und weitergeben“ rückt die Stiftung das immaterielle Kulturerbe der Schweiz in den Mittelpunkt. In einer Zeit rascher gesellschaftlicher und technologischer Veränderungen soll daran erinnert werden, dass überlieferte Bräuche, Geschichten, Musik, Handwerk und Feste mehr sind als Zeugnisse der Vergangenheit – sie sind lebendige Ausdrucksformen unserer kulturellen Identität, schaffen Zusammenhalt und vermitteln Werte, die auch für kommende Generationen von Bedeutung bleiben.
Die aus Graubünden stammende vielseitige Sängerin, Komponistin und Performerin bewegt sich zwischen Jazz, Volks- und Weltmusik, singt in mehreren Sprachen und verbindet innovative Arrangements mit regionalem Kulturerbe. Ihre künstlerische Laufbahn führte sie nach Berlin, Paris und New York und rund um den Globus, wo sie mit namhaften Musikerinnen und Musikern aus verschiedensten Musikrichtungen zusammenarbeitete.
Nach vielen Jahren im Ausland kehrte Corin Curschellas in ihre Heimat Graubünden zurück – eine bewusste Entscheidung, um ihre kulturellen Wurzeln neu zu entdecken und weiterzugeben. Seither engagiert sie sich mit grosser Leidenschaft für das rätoromanische Liedgut, das sie mit Projekten wie Valdun – Voices of Rumantsch, Grischunit, Origins (trad) und La Grischa einem breiten Publikum nähergebracht hat.
“Traditionen sind in der Regel lokal verwurzelt, aber ihre künstlerischen Ausdrucksformen strahlen im besten Fall überregional aus und finden Resonanz und Anerkennung weit über den engen eigenen Kulturraum hinaus. Daraus kann Verständnis für die kulturelle Vielfalt des Landes und deren Wert entstehen.” stellte die Preiskommission der Bandenbergerstiftung fest.
Bain guadagnà, sagte Urezza Famos, die Laudatorin, co-Präsidentin der Lia Rumantscha: “Heute wird an Frau Curschellas von dieser Stiftung eine grosse Auszeichnung verliehen – für ihr künstlerisches Schaffen, ihr Engagement und ihre unverwechselbare Stimme in der Schweizer Musiklandschaft. Wohlverdient”
«Frau Curschellas hat die rätoromanische Musiktradition lebendig und zeitgemäss gemacht – nicht als folkloristische Kuriosität, sondern als moderne künstlerische Ausdrucksform. Dadurch hat sie wesentlich dazu beigetragen, das Romanische in einem breiteren kulturellen Kontext aufzuwerten.» sagte die Präsidentin des Stiftungsrates.
Laudatio zugunsten von Corin Curschellas von Urezza Famos
Che onur – welch eine Ehre, heute hier im Rahmen der Preisverleihung der Stiftung Dr. Jacques Edwin Brandenberger zu Ihnen sprechen zu dürfen.
Cara Corin, heute wird dir von dieser Stiftung eine grosse Auszeichnung verliehen – für dein künstlerisches Schaffen, dein Engagement und deine unverwechselbare Stimme in der Schweizer Musiklandschaft. Ich sage: wohlverdient – bain guadagnà.
Wie wir wissen, geht dieser Preis auf den Erfinder des Cellophans zurück – Dr. Jacques Edwin Brandenberger – und wurde von seiner Tochter Irma Marthe Brandenberger gestiftet. Der Vater nannte sein neues Produkt Cellophane, abgeleitet von Cello –vielleicht aus Liebe zur Musik? Denn wer sonst würde seine Erfindung mit einem Musikinstrument verbinden?
Das hat mich neugierig gemacht. Und tatsächlich – Cellophan inspiriert offenbar auch Musikerinnen und Musiker.
Wer dieses Material in den Händen hält, spürt sofort: Sein Rascheln klingt nicht dumpf, sondern präzise, fast elektronisch – es ist mehr als nur ein Geräusch. Cellophan vibriert, wenn man es bewegt – ähnlich wie die Saiten eines Instruments. Cellophan spricht nicht, singt nicht – aber sein Material flüstert.
Wenn man es zwischen den Fingern reibt, knittert oder zerknüllt, entstehen feine, knisternde Klänge – mal sanft wie ein leiser Regen, mal scharf wie ein Zischen.
Kann Cellophan ein stiller, aber ausdrucksstarker Partner der Musik sein – verbindet es das Sichtbare mit dem Hörbaren, das Alltägliche mit dem Künstlerischen?
Doch was hat all das mit deiner Musik, Corin, zu tun?
Dein „Rohmaterial“ liebe Corin war anfangs, ist heute noch und ich hoffe viele weitere Jahre, deine Stimme. Dazu zitiere ich deine Worte: „… Ich kam schon eingesungen auf die Welt..“. du hast diese Stimme stets weiterentwickelt und heute hört man sie bis weit in die Welt hinaus.
Die Sprache selbst wird bei ihr zum Klanguniversum.
• Sie ist mal leise und sanft, mal kraftvoll, mal melancholisch, mal zart – immer geerdet und von grosser Präsenz, immer voller Passion für die Musik.
• Deine Stimme wird von einer Vielzahl von Instrumenten begleitet, die du beherrschst – wie Klavier, Keyboard, Ukulele, Gitarre, Perkussion, Hackbrett, Geige oder dich begleiten lässt durch Cello, Kontrabass oder Bouzouki.
• Deine Musik verbindet Menschen und Kulturen, sie lebt vom Dialog zwischen Jazz, Weltmusik, Chanson und freier Improvisation. Du baust Brücken zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Volkslied und zeitgenössischen Kompositionen. Du lädst uns zum Nachdenken ein und bewegst dich stets durch die sprachliche Vielfalt der Schweiz und weit darüber hinaus.
• Du empfindest dich in der Randulina – Tradition beheimatet (auch ein Zitat von dir, dass ich gefunden habe…).
• Randulinas bedeutet auf Romanisch Schwalben. Uns sagst du weiter: „…Die Randulinas, die müssen weggehen und sich weiterzuentwickeln. Wenn du Neues finden willst, Eigenes, dann musst diesen Weg gehen.“
• Als Co-Präsidentin der Lia Rumantscha freut es mich sehr, dass du dich mit grosser Leidenschaft für die rätoromanische Sprache und Kultur einsetzt. Deine Lieder handeln von Erinnerung, Zugehörigkeit und dem Bewahren einer Minderheitensprache. Grazia fich.
• Selbst wer diese Sprache nicht versteht, spürt, wovon du singst.
Die Musik von dir Corin ist ein Klanguniversum zwischen Tradition und Moderne, zwischen alpiner Folklore und weltweiter Klangsprache.
Und nun schliesst sich die Frage zu meinem einleitenden Bild:
Cellophan wird bei dir zur Metapher:
Aus „Rohstoffen“, wie bei dir Corin mit deiner Stimme, beim Cellophan das Holz, kann mehr entstehen, es entwickelt sich weiter, es verbindet sich mit neuen Erkenntnissen. Das schaffen nur Menschen mit grosser Kreativität, Neugier und Freude am Experimentieren. Darin besteht deine Stärke, du bist neugierig, offen für neues. Daraus entsteht wahre Innovation. Deine Musik, die uns erlaubt, hindurchzusehen und doch immer etwas Ungeahntes zu entdecken
Viele deiner Melodien sind tief in der alpinen Landschaft verwurzelt. Cellophan wiederum entsteht aus Holz und ist einer unserer wichtigsten natürlichen Ressourcen.
Du lädst uns ein, wirklich zuzuhören – nicht nur mit den Ohren, sondern auch mit Herz und Seele. Denn zwischen Knistern und Stille, zwischen Spannung und Entladung, zwischen Tradition und Neugier entsteht das, was deine Musik so besonders macht: ihre Fähigkeit, das Unsichtbare hörbar zu machen.
Du entführst uns stets auf Klangreisen zwischen Knistern und Harmonie, zwischen metallischem Flüstern und menschlicher Wärme. Zwischen Bewahren und Zeitgeist.
Vielleicht, liebe Corin, inspirieren dich meine Worte, dieses alltägliche Material selbst einmal in deine Musik zu integrieren – als Hommage an das Unsichtbare, an das, hört man genau hin, auch hörbar wird.
Meine Bewunderung und hohe Anerkennung, dass du heute diesen Preis erhältst, möchte ich nicht nur mit Worten ausdrücken.
Ich habe für dich, , wir hörten es in der Einleitung zu dieser Laudatio, ein kleines Musikstück komponieren lassen.
Es heisst:
„Cellophan – üna pel plain tuns“ – eine Klanghaut für Corin Curschellas.
Gerne lassen wir es nochmal klingen, Vielleicht hören Sie es jetzt mit anderen Sinnen.
Dieses Stück enthält leise Anspielungen auf verschiedene musikalische Richtungen von Corin – verwoben mit den Geräuschen von Cellophan und Klänge vom Cello.
Komponiert hat es mein lieber Freund, Komponist und Musiker Matthias Müller da Minusio, wohnhaft in Minusio Tessin.
Musik
Da cour grazia fich, chara Corin, per tuot quai cha tü hast perstà per la musica, per la cultura, per nossa società e per finir impustüt eir per nossa Rumantschia, per nossa lingua.
Ihnen allen wünsche ich weiterhin ein heiteres Beisammensein und viele schöne Begegnungen. Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Danke lieber Matthias für diese schöne Komposition, darf ich dich bitten diese nun einzuspielen….
