|
Integrazione – un compito comune di svizzeri e stranieri
Zurigo/Berna, ottobre 2011 – È già la ventiduesima volta che viene assegnato il Premio della Fondazione Dr. J.E. Brandenberger, dell'ammontare di 200'000 franchi, e quest'anno andrà alla signora Susana Fankhauser – Pérez de Léon, abitante a Berna, quale riconoscimento per il grande impegno a favore dell'integrazione di straniere e stranieri in Svizzera.
La giuria, sotto la direzione della dr. Annemarie Huber-Hotz, già Cancelliere della Confederazione, è molto impressionata dall'impegno instancabile e di lunga data della signora premiata, a favore dell'integrazione di straniere e stranieri. Anche il Consiglio di fondazione è soddisfatto: «Col premio vogliamo onorare Susana Fankhauser perché durante decenni, con professionalità e realistico senso del fattibile nella società, nella scuola e nella politica, ha preparato e percorso nuove vie per l'integrazione degli stranieri in Svizzera e quindi ha dato un contributo essenziale per la coesione della società.»
Dopo gli studi di psicologia alle università di Mexico City e Parigi, Susana Fankhauser-Pérez de Léon è venuta in Svizzera 35 anni fa. Fin dall'inizio si è occupata della propria integrazione in Svizzera, per poi impegnarsi con forza per sostenere altre persone in questo processo. Per questo ha messo a frutto l'esperienza vissuta da lei stessa: l'integrazione è un processo che richiede sforzi da entrambe le parti, da parte degli svizzeri come anche degli stranieri.
Per un'integrazione riuscita ha considerato necessari il possesso della lingua del paese ospitante e la capacità di orientarsi e muoversi nelle sue strutture statali, economiche e sociali. Ha dato quindi molto peso alla formazione scolastica e al perfezionamento professionale degli immigrati. Nei loro confronti ha sempre insistito sul significato dell'apprendimento della lingua, mentre ha svolto opera di sensibilizzazione nei confronti delle autorità scolastiche e della migrazione, impegnandosi anche nel perfezionamento professionale dei docenti.
Il consiglio di fondazione con la signora Susana Fankhauser – Pérez de Léon premia una personalità che, senza mettere in evidenza se stessa, ha sviluppato meccanismi d'integrazione adatti ad evitare la disintegrazione di diversi gruppi della società svizzera e ha sempre cercato di migliorare la sensibilità di chi porta responsabilità nella politica e nella società «pour l’importance du travail en commun entre les Institutions suisses et la Population migrante pour le pays.» |
